Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John, abbot of Kelso (d.1180) | Johannes | John, abbot of Kelso and the whole convent of the same place | 1162 × 1179 |
Beneficiary | Henry, abbot of Arbroath (fl.1179-1207) | henr' | Dom. Henry, abbot of St Thomas of Arbroath | 1179 × 1225 |
Sealer | Chapter of Kelso | 1161 × 1309 | ||
Sealer | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo | King William | 1145 × 1213 |
Sealer | David, earl of Huntingdon (d.1219) | DD | David, his brother | 1159 × 1208 |
Sealer | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Chapter of Kelso | capitulo nostro | our chapter | 1161 × 1309 | 1 |
William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo | King William | 1145 × 1213 | 2 |
David, earl of Huntingdon (d.1219) | DD | David, his brother | 1159 × 1208 | 3 |
Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Jocelino | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 | 4 |