Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andree | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
Beneficiary | Bishops of Moray | successoribus eius | his successors, bishop of Moray | 1228 × 1263 |
named person (transaction) | Gilchrist Gartanath, hermit | Gilcrist Gartanath | Gilcrist Gartanath, hermit |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | W. filio Alani | W[alter], son of Alan, steward, justiciar of Scotia | 1205 × 1240 | 1 |
Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | W. Cumyn | W[alter] Cumin, earl of Menteith | 1213 × 1258 | 2 |
Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | W. Olifard | W[alter] Oliphant, justiciar of Lothian | 1199 × 1241 | 3 |
W. Bisset (Walter or William) | W. Byseth | W. Bisset | 1226 × 1237 | 4 |
Roger Avenel, sheriff (d.1243) | Rogero Auenel | Roger Avenel | 1213 × 1238 | 5 |
David de Bonville, marischal (fl.late 12C-mid13C) | Dauid | David, marischal | 1182 × 1244 | 6 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MOR | Tulchan | terras nostras de Tulychen' in Stradspe | Tulchan |
INV (Inverness-shire) | Ruthven in Strathdearn in Moray | de Rothevan in Stradherin in Morauia | Ruthven (Strathdearn) |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
48s. from lands in Moray and Nairnshire | 48s. from lands in Moray and Nairnshire | ||
MOR (Moray) | 10s. 8d. from revenue of 2 marks | x solidorum et viij denariorum [...] de redditu nostro de dicto Tuliken', scilicet duarum marcarum | Tulchan |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right to hold court, have suit | right to hold court, have suit |