| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| named person (transaction) | Unknown, chaplain at Logie Fithenach (MOR) | None | None | |
| Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Beneficiary | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andree | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
| Beneficiary | Bishops of Moray | successoribus suis episcopis | his successors, bishops | 1228 × 1263 |
| named person (transaction) | William, archdeacon of Moray (1235-49) | Willelmo | William, archdeacon of Moray | 1235 × 1249 |
| named person (transaction) | Gilmahed mac Gilla Pátraic | Gilmahed Macgillepatric | Gilmahed MacGillepatric |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Patrick (II), earl of Dunbar (d.1248) | P | P[atrick], earl of Dunbar | 1208 × 1248 | 1 |
| Malcolm (II), earl of Fife (d.1266) | M | M[alcolm], earl of Fife | 1231 × 1265 | 2 |
| Walter Stewart (II), son of Alan (d.1241) | W. filio Alani | W[alter], son of Alan, steward, justiciar of Scotia | 1205 × 1240 | 3 |
| Walter Comyn, earl of Menteith (d.1258) | W. Cumyn' | W[alter] Cumin, earl of Menteith | 1213 × 1258 | 4 |
| Walter Oliphant, justiciar of Lothian (son of Walter) (d.1242) | Waltero Olifard' | Walter Oliphant, justiciar of Lothian | 1199 × 1241 | 5 |
| Alan Durward (d.1275) | Alano | Alan, doorward | 1233 × 1273 | 6 |
| Walter Murray of Petty (son of William (II) Freskin Murray, d.1226) | Waltero de Petin' | Walter of Petty | 1226 × 1249 | 7 |
| Richard Murray (1230s) | Ricardo de Morauia | Richard of Moray | 1234 × 1241 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MOR (Moray) | 3 davochs | tres dauachs de Fynlarge in Stradspe | Finlarig |
| MOR (Moray) | Curr Wood | nemoris quod appellatur Kawude | Curr Wood |
| MOR | Logie | Logyfithenath | Logie (-Fythenach) (Edinkillie) |
| MOR (Moray) | land between east bank of River Findhorn and ridge next to 'Cundoys' (Logie chapel) | terram de Logynfythenach que est ex orientali parte de Fyndarn usque ad supercilium proxime cundoys | Logie Fithenach chapel |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right to hold court, have suit | right to hold court, have suit | ||
| right of common pasture | Drumine forest | Drumine forest | |
| permission to take fuel/coal | permission to take fuel/coal |