| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | David king of Scots | 1118 × 1152 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | Sancte Maria | Saint Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | monachis de Neubotle | monks of Newbattle | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Alwine, abbot of Holyrood (d.1155) | Alwino | Alwin, abbot of Edinburgh | 1114 × 1147 | 1 |
| Gilbert, prior (of Holyrood?) | Gilberto | Gilbert, prior | 1141 × 1141 | 2 |
| Edward, bishop of Aberdeen (d.1171) | Edwardo | Edward, chancellor | 1124 × 1165 | 3 |
| Duncan (I), earl of Fife (d.1154) | Dunecano | Duncan, earl | 1131 × 1152 | 4 |
| Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Morewyll' | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 5 |
| Máel Bethad or Macbeth Bere, lord of Liberton | Makbet de Lybertona | Macbeth (sic) of Liberton | 1139 × 1141 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Ruchalech | Ruchale | Ruchalech |