Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Ralph Namus (le Neym) | Radulfus Nanus | Ralph Namus | 1159 × 1200 |
Beneficiary | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
Perambulator | Unknown (father of Ralph Namus) | pater dicti Radulfi | father of the same Ralph | |
Perambulator | Unknown brothers of Ralph Namus | fratribus suis | his brothers |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | 3 acres | tribus acris terre in territorio de Yhetam' | Yetholm |