Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
William I, king of Scots (d.1214) |
Willelmo |
William the earl my brother |
1145 × 1213 |
1 |
Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland |
Ada |
Ada the countess my mother |
1139 × 1175 |
2 |
William, bishop of Moray (d.1162) |
Willelmo |
William bishop of Moray |
1152 × 1161 |
3 |
Arnold, bishop of St Andrews (d.1162) |
Ernaldo |
Arnold abbot of Kelso |
1147 × 1161 |
4 |
Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) |
Osb(erto) |
Osber abbot of Jedburgh |
1147 × 1166 |
5 |
Jedburgh Abbey (fd.c.1138) |
toto conuentu [de] Jedde |
the whole monastic community of Jedburgh |
1150 × 1309 |
6 |
Walter de Bidun (d.1178) |
Galtero de Bidun |
Walter de Bidun, the king's chancellor |
1150 × 1175 |
7 |
Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) |
Cospatricio |
Cospatric the earl |
1138 × 1165 |
8 |
Herbert, king's chamberlain |
Herb(erto) |
Herbert the chamberlain |
1124 × 1160 |
9 |
Ascelin, archdeacon of Glasgow (fl.1126×7-1153×9) |
Ascel(ino) |
Ascelin the archdeacon |
1124 × 1153 |
10 |
Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) |
Ing(elramo) |
Ingram the king's clerk |
1141 × 1173 |
11 |
Richard, bishop of St Andrews (d.1178) |
Ric(ardo) |
Richard the king's chaplain |
1156 × 1177 |
12 |
Adam of Roxburgh, king's chaplain |
Adam |
Adam chaplain of Roxburgh castle |
1147 × 1157 |
13 |
Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) |
Nich(olao) |
Nicholas the clerk [Adam's] brother |
1150 × 1170 |
14 |
William de Somerville (I) |
Willelmo de Sumeruilla |
William de Sumerville |
1129 × 1189 |
15 |
David Oliphant (12C) |
Dauid Olifard |
David Olifard |
1145 × 1170 |
16 |
Gilbert de Umfraville (fl.c.1140-90) |
Gileb(erto) de Umframuilla |
Gilbert de Umfraville |
1136 × 1190 |
17 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) |
Ricardo de Morouilla |
Richard de Moreville |
1152 × 1189 |
18 |
William Lindsay (I) |
Willelmo de Lindesh' |
William of Lindsay |
1137 × 1179 |
19 |
Walter Ryedale (d.1156) |
Walt(ero) de Riedale |
Walter of Ryedale |
1141 × 1153 |
20 |
Orm, son of Eilaf |
Orm filio Ellaf |
Orm son of Eilaf |
1147 × 1159 |
21 |
John, son of Orm, son of Eilaf (Hownam) |
Johanne filio eius |
John his son |
1156 × 1179 |
22 |