| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | ecclesie beate Marie de Neubotle | church of St Mary, Newbattle | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| William of Bondington, bishop of Glasgow (d.1258) | W. | W[illiam], bishop of Glasgow, our chancellor | 1231 × 1258 | 1 |
| Geoffrey de Liberatione, bishop of Dunkeld (d.1249) | G. | G[eoffrey], bishop of Dunkeld | 1182 × 1248 | 2 |
| Ralph of Lamley, bishop of Aberdeen (d.1247) | Radulpho | Ralph, bishop of Aberdeen | 1225 × 1246 | 3 |
| William Maule, archdeacon of Lothian (1235-51) | W. | W[illiam], archdeacon of Lothian | 1238 × 1243 | 4 |
| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Pro anima | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | David, king | 1118 × 1152 |
| Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king | 1145 × 1165 |
| Pro anima | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmi | William, king | 1145 × 1213 |
| Pro anima | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrici | Earl Henry | 1114 × 1150 |
| Pro salute | Marie de Coucy, queen of Scots (d.1284) | Marie | Marie, the queen, our wife | 1245 × 1258 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| PEB | Vale of Leithen | vallem de Lethan | Vale of Leithen |