| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Máel Domnaig, earl of Lennox (d. by 1265) | Maldouenus | Maldoven, earl of Lennox | 1199 × 1251 |
| Beneficiary | Simon Fleming, son of Simon, son of Bertolf | 1226 × 1241 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| DNB | Lectehtwerling | Lectehtwerling' . que est dimidia Carucata terre | Lectehtwerling (Letrualt?) |