| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | David | King David | 1118 × 1152 |
| Beneficiary | Kinloss Abbey (fd.1150) | 1177 × 1309 | ||
| Previous landholder | Túathal (landholder in Moray) | Twothel | Tuethel | |
| named person (transaction) | Andrew, bishop of Caithness (d.1184) | episcopo Katanensi | bishop of Caithness | 1128 × 1178 |
| named person (transaction) | Burgesses of Forres | burgensibus de Foreis | bugesses of Forres |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MOR | Kinloss | Kinlos | Kinloss |
| MOR | Inverlochty | Innerlothketin | Inverlochty |
| MOR (Moray) | land perambulated by King David | terram quam ipse rex David perambulavit sicut rivulus descendit in Maffath [Massath?] et sicut maresia descendit ad nemus | Kinloss |
| MOR (Moray) | land on which Scottish mill stands | terram super quam stabat Scoticum molendinum | Scotsburn |
| MOR (Moray) | land of Aed (Eth) | terram Heth | land of Aed (Eth) |
| MOR (Moray) | net | unum rete in aqua de Eren | River Findhorn |
| MOR (Moray) | wood | boscum de Inchedamin | Inchdamin (Inchdemmie) |