| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | D | David king of Scots | 1118 × 1152 |
| Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | sancte Marie de NeuWebothle | St Mary at Newbattle | 1141 × 1312 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrico | Henry the earl, my son | 1114 × 1150 | 1 |
| John, bishop of Glasgow (d.1147) | Johanne | John, bishop | 1119 × 1147 | 2 |
| Duncan (I), earl of Fife (d.1154) | Dunecan | Duncan, earl | 1131 × 1152 | 3 |
| Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Moreuile | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 4 |
| William de Somerville (I) | Willelmo de Sumervile | William de Sumerville | 1129 × 1189 | 5 |
| William Lindsay (I) | Willelmo de Lindseia | William of Lindsay | 1137 × 1179 | 6 |
| Walter Ryedale (d.1156) | Waltero de Ridale | Walter Ryedale | 1141 × 1153 | 7 |
| Walter Lindsay (II) (d.c.1165) | Waltero de Lindesia | Walter of Lindsay | 1141 × 1160 | 8 |
| Ranulf Soulis, king's butler (d.1165×72) | Rondulfo de Sules | Ranulf de Soules | 1129 × 1179 | 9 |
| Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Hyngelrom | Ingram, clerk | 1141 × 1173 | 10 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MLO | Moorfoot | MorthuWeit | Moorfoot |