Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Allexander | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Richard Murray (in Clydesdale) | Ricardo de Morauia | Richard of Moray | 1221 × 1221 |
named person (transaction) | Arbroath Abbey (fd.1178) | abbatis et monachorum de Aberbrothoc | abbot and monks of Arbroath | 1180 × 1369 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William del Bois, chancellor (d.1232) | Willelmo de Bosco | William del Bois, chancellor | 1196 × 1227 | 1 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) | Malcolmo | Earl Malcolm of Fife | 1172 × 1227 | 2 |
Thomas of Stirling, clerk, archdeacon of Glasgow (d.1227) | Thoma de Striuilin' | Thomas of Stirling, clerk | 1214 × 1227 | 3 |
John Murray (TRA2) | Johanne de Morauia | John of Moray | 1214 × 1221 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
right to hold court, have suit | land between Auchter and South Calder | Ethcar' et Caledouer' in valle de Clud | LAN (Lanarkshire) |