Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexandro | King Alexander | 1199 × 1249 |
Beneficiary | Burgesses of Dumbarton | burgo | [said burgh (i.e. burgesses) of Dumbarton] | 1222 × 1230 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
no one may demand toll | no one may demand toll | ||
right to hold court, have suit | 14 davochs of land in Lennox (specified) | quatuordecim davachtis terrarum de Lennox que sunt propinquiores Dumbartane ex orientali parte [aque] de Leavin, scilicet de Bullull, Balloch, Shenaglis, Kilmarrannok, Colquhoun, Kilpatrik, Drumtocher, Manekinbrene, Drumry, Gartscuib, Gartchonan', Auchincloych maior, Auchincloych minor et Kilmonan | Lennox |
right to hold court, have suit | Lennox | de tota illa parte de Lennox | Lennox |
right to hold court, have suit | lands west of Leven | omnibus alijs terris que sunt ex occidentali parte aque de Leavin vsque ad caput de Lochfyne | DNB (Dunbartonshire) |