Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | D. | David king of Scots | 1118 × 1152 |
Beneficiary | Saint Andrew | ecclesie de Neubtole | St Andrew, apostle | 1140 × 1272 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
John, bishop of Glasgow (d.1147) | Johanne | John, bishop of Glasgow | 1119 × 1147 | 1 |
Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Moreuill | Hugh de Moreville, constable | 1113 × 1160 | 2 |
Richard, abbot of Melrose (d.1149) | Ricardo | Richard, abbot of Melrose | 1140 × 1147 | 3 |
Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | Cospatric | Cospatric, earl | 1138 × 1165 | 4 |
Duncan (I), earl of Fife (d.1154) | Duncan | Duncan, earl | 1131 × 1152 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO | Newbattle | Neubtole | Newbattle |