Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
William del Bois, chancellor (d.1232) |
W. de Bosco |
W[illiam] del Bois, my chancellor |
1196 × 1227 |
1 |
Saer de Quincy, earl of Winchester (d.1219) |
Seyero de Quinci |
Saer de Quincy, earl of Winchester |
1189 × 1217 |
2 |
Malcolm (I), earl of Fife (d.1229) |
Malcolmo |
Earl Malcolm of Fife |
1172 × 1227 |
3 |
Philip de Valognes, chamberlain (d.1215) |
Philippo de Waloniis |
Philip de Valognes, my chamberlain |
1168 × 1215 |
4 |
William de Valognes (d.1219) |
Willelmo de Waloniis |
William de Valognes, son of the same |
1195 × 1218 |
5 |
Robert, king's chaplain (TRA2) |
Roberto |
Robert, my chaplain |
1215 × 1236 |
6 |
John Maxwell, chamberlain, sheriff of Roxburgh (d.1241) |
Johanne de Maxwell |
John of Maxwell |
1195 × 1238 |
7 |
David de Bonville, marischal (fl.late 12C-mid13C) |
Dauid |
David, marischal |
1182 × 1244 |
8 |
Thomas Durward (d.1228×33) |
Thoma de Lundyn' |
Thomas of Lundie, my doorward |
1202 × 1228 |
9 |
Hervey, son of Philip, marischal (Keith) |
Henrico |
[sic Hervey], marischal |
1213 × 1231 |
10 |
Jordan Comyn |
Jordano Cumyn' |
Jordan Cumin |
1213 × 1277 |
11 |