Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | .D. | David king of Scots | 1118 × 1152 |
Beneficiary | Church of St Cuthbert, Edinburgh | ecclesie Sancti Cudberti iuxta castellum | St Cuthbert's church near the castle | 1124 × 1139 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrico filio regis | Henry the king's son | 1114 × 1150 | 1 |
William Graham | Willelmo de Graham | William de Graham | 1139 × 1195 | 2 |
Thor, son of Swain, lord of Tranent, sheriff of Edinburgh | Thor' de Trauernent | Thor of Tranent | 1139 × 1153 | 3 |
Máel Bethad or Macbeth Bere, lord of Liberton | Malbead de Libertona | Malbeth of Liberton | 1139 × 1141 | 4 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | land below the castle | Edinburgh |