Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | 1145 × 1213 | ||
Beneficiary | Arbroath Abbey (fd.1178) | 1180 × 1369 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BNF (Banffshire) | davoch pertaining to church of Aberchirder | una Dauach' . terre ad eandem Ecclesiam pertinente | Aberchirder |
KCD (Kincardineshire) | ploughgate in Mondynes | Mondynes | |
INV (Inverness-shire) | ploughgate | una carrucata terre | Inverness |
INV (Inverness-shire) | church of Inverness | Ecclesiam de Inuernis | Inverness |
ANG (Angus) | tofts given to Arbroath Abbey | omnia Tofta que pater meus eis dedit | Arbroath |
ANG (Angus) | land given to Arbroath Abbey | omnes terre quas pater meus eis dedit | Arbroath |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
privileges in general (all liberties, etc.) | rights in land and church in Aberchirder | totum jus quod in eadem ecclesia habuit | Aberchirder |