| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander II, king of Scots (d.1249) | Alexander | Alexander, king of Scots | 1199 × 1249 |
| Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie | Blessed Mary | 1122 × 1321 |
| Beneficiary | Saint Andrew | beato Andree apostolo | Blessed Andrew the apostle | 1140 × 1272 |
| Beneficiary | Pluscarden Priory | fratribus ordinis uallis caulium | brethren of the order of Vauscaulian | 1234 × 1272 |
| Previous landholder | William I, king of Scots (d.1214) | Willelmus | King William, our father | 1145 × 1213 |
| named person (transaction) | Angus, son of Eugenius (Ewen) | Anego filio Eugenii | Angus, son of Ewen | |
| named person (transaction) | Eugenius (Ewen), son of Angus, thane of Rathenach | Eugenio filio suo | Ewen, his son | 1261 × 1261 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| NAI | Kep | Kep | Kep |
| MOR (Moray) | mill of Elgin | molendinum nostrumd e Elgin | Elgin |
| MOR (Moray) | mills (formerly) belonging to | molendina nostrum quondam pertinentia ad castellum nostrum de Forays | Forres |
| MOR (Moray) | forest of Pluscarden | totum forestum nostrum de Ploscardin | Pluscarden |
| MOR | Auchtertyre | totam terram nostram de Huchtertyr | Auchtertyre |
| MOR (Moray) | forest of Auchtertyre | totum forestum nostrum [de Huchtertyr] | Auchtertyre |
| MOR (Moray) | 20 nets above | viginti retia super Inuerspe | Inverspey |
| MOR | Fernanan | Fernanan | Fernanan |
| MOR | Tillidivie | Thulidoni | Tillidivie |
| MOR | Meikle Kintessack | Kinthessoc maiorem | Meikle Kintessack |
| MOR | Meft | terram nsotram de Mefte | Meft |
| MOR (Moray) | net | uno reti tantum de Spe | River Spey |
| MOR (Moray) | mill of Dalpottie | molendinum nostrum de Dulpotin in balliua de Forays | Dalpottie |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| liberties of the forest | liberties of the forest | ||
| no one may detain neyfs | no one may detain neyfs | ||
| freedom from toll | freedom from toll | ||
| firm peace and protection | firm peace and protection | ||
| no one may take poinds | no one may take poinds |