| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Gilbert Murray, bishop of Caithness (d.1245) | Gilbertus | Gilbert, bishop of Caithness | 1203 × 1244 |
| Beneficiary | Chapter of Caithness | cathedrali ecclesia nostra | our cathedral church (i.e. the chapter) | 1222 × 1296 |
| named person (transaction) | Unknown, abbot of Scone | abbate de Scona | abbot of Scone | 1229 × 1290 |
| named person (transaction) | William of Ross, clerk of Bishop Gilbert of Caithness | Willelmo de Ros | William of Ross, our clerk | 1239 × 1247 |
| named person (transaction) | Eudo, chaplain of Bishop Gilbert of Caithness | Eudoni | Eudo, our chaplain | 1222 × 1239 |
| Consentor | Chapter of Caithness | capituli | chapter | 1222 × 1296 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Chapter of Caithness | capitulo | chapter | 1222 × 1296 | 1 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| SUT (Sutherland) | church of Clyne | ecclesiam de Clun | Clyne |
| SUT (Sutherland) | quarter part of altarage for dean | quarta parte altaragii de Durnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | Huchterhinche | tota terra de Huctherhinche apud Durnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | toft and croft for 4 prebends | tofto et crofto | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | 20 acres | viginti acras terre apud Durnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | quarter part of altarage for precentor | quartam partem altaragii de Durnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | quarter part of altarage for chancellor | quartam partem altaragii de Durnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | quarter part of altarage for treasurer | quartam partem altaragii de Durnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | toft and croft for vicar | cum tofto et croft in eadem ciuitatis | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | Methandurnach | tota terra de methandurnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | church of Creich | ecclesiam de Crech | Creich |
| SUT (Sutherland) | church of Rogart | ecclesiam de Rothegorth | Rogart |
| SUT (Sutherland) | church of Lairg | ecclesiam de Larg | Lairg |
| SUT (Sutherland) | church of Farr | ecclesiam de Far | Farr |
| SUT | Pitgrudy | totam terram de Pethfrudi | Pitgrudy |
| SUT | Herkhenys | totam terram de duabus Herkhenys | Herkhenys |
| SUT (Sutherland) | church of Kildonan | ecclesiam de Kelduninach | Kildonan |
| SUT (Sutherland) | church of Durness | Ecclesiam de Dyrnes | Durness |
| CAI (Caithness) | church of Bower | ecclesias de Bouer | Bower |
| CAI (Caithness) | church of Watten | et Watne | Watten |
| CAI (Caithness) | church of Olrig | tres ecclesias parochiales, videlicet, Olrich | Olrig |
| CAI (Caithness) | church of Dunnet | Donat | Dunnet |
| CAI (Caithness) | church of Canisbay | Canenisbi | Canisbay |
| CAI (Caithness) | church of Skinnet | ecclesiam de Scynend | Skinnet |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| SUT (Sutherland) | garbal teinds of city | decimas garbarum ciuitatis de Durnach | Dornoch |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds of villa | et uille de Echenbol | Embo |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | decimas garbarum de Proinci | Proncy |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | de Auelech | Evelix |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | de Stradormeli | Stradormeli |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | Askesdale | Asdale (Astle) |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | Rutheuerchar | Rearquhar |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | decimas garbarum de Scelleboll, scilicet, de duodecim dawachs | Skelbo |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | decimas garbarum de Scitheboll | Skibo |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | et Syuardhoch | Cyderhall |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | decimas garbarum de Thoreboll | Torboll |
| SUT (Sutherland) | garbal teinds | et de Kynald | Kinnauld |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | Dornoch | communi pastura dicte ciuitatis de Durnach | Dornoch |