Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andreas | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
Consentor | Chapter of Elgin | capituli nostri | our chapter | 1226 × 1249 |
Beneficiary | Walter Murray of Petty (son of William (II) Freskin Murray, d.1226) | Waltero de Morauia | Walter of Moray | 1226 × 1249 |
Signatory | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andreas | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
Signatory | Simon (de Gunby), bishop of Moray (d.1251) | Symon | Simon, dean of Moray | 1227 × 1249 |
Signatory | William of Duffus, precentor of Moray | Willelmus | William, precentor of Moray | 1232 × 1242 |
Signatory | William, canon of Petty | Willelmus | William, canon of Petty | 1227 × 1237 |
Signatory | William, bishop of Argyll (d.1241) | Willelmus | William, chancellor of the church of Moray | 1232 × 1240 |
Signatory | Walter, subdean of Moray | Walterus | Walter, sub-dean of Moray | 1232 × 1238 |
Signatory | Gilbert de Bradhouche, canon of Duffus | Gilbertus de Bradeh' | Gilbert de Bradhouche, canon of Duffus | 1232 × 1237 |
Signatory | H., succentor of Moray (fl.1237) | H. | H., succentor of Moray | 1237 × 1237 |
Signatory | Robert of Duffus, canon of Dipple and Moray | Robertus | Robert, canon of Dipple | 1227 × 1240 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
David of Strathbogie, earl of Atholl (d.1270) | David de Straboglyn | Sir David of Strathbogie | 1224 × 1265 | 1 |
William Agnus, official of Moray, canon of Kingussie | Willelmo Agno | Master William Agnus | 1232 × 1238 | 2 |
William (I), earl of Sutherland (d.1248) | W. de Suthyrland | William of Sutherland | 1223 × 1237 | 3 |
Nicholas, monk of Valcroissant | Nicholao | Brother Nicholas, monk | 1232 × 1237 | 4 |
Alan, monk, brother | Alano | Brother Alan, monk | 1234 × 1239 | 5 |
Laurence, chaplain (in Moray, 13C) | Laurentio | Laurence, chaplain | 1237 × 1237 | 6 |
Robert, chaplain (Moray) | Roberto | Robert, chaplain | 1221 × 1237 | 7 |
Bartholomew, chaplain of Walter Murray | Bartholomeo | Bartholomew, chaplain | 1237 × 1238 | 8 |
Simon of Roffey | Simone de Rogheis | Simon of Roffey | 1237 × 1237 | 9 |
Gregory, master, mason | Gregorio cementario | Master Gregory the mason | 1237 × 1237 | 10 |
Richard, glazier | Ricardo vitreario | Richard the glassmaker | 1237 × 1237 | 11 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MOR (Moray) | site of mill on the Lossie | situm molendini super Lossy in terra nostra de Uchtyrspyny | Sheriffmills (MOR) |