Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Freskin Douglas, dean of Moray (d.1226) |
Freskyno |
Freskin, dean |
1203 × 1226 |
1 |
Richard Murray, precentor of Moray (fl.1226-30) |
Ricardo |
Master Richard, cantor |
1225 × 1240 |
2 |
Henry, master, treasurer, chancellor of Moray |
Henrico |
Master Henry, treasurer |
1207 × 1227 |
3 |
Adam, subdean of Moray |
Ada |
Adam, subdean |
1224 × 1226 |
4 |
Lambert, succentor of Moray |
Lamberto |
Lambert, succentor |
1226 × 1235 |
5 |
Hugh of Duffus, canon of Moray and Spynie, master |
Hugone |
Master Hugh, our canon |
1203 × 1224 |
6 |
Edward Murray, master, canon, bishop's clerk |
Edwardo |
Master Edward, our canon |
1202 × 1235 |
7 |
Robert Small (Parvus), canon of Moray |
Roberto Paruo |
Robert Small, our canon |
1224 × 1226 |
8 |
Robert of Duffus, canon of Dipple and Moray |
Roberto de Duffus |
Robert of Duffus, our canon |
1227 × 1240 |
9 |
Ralph, chaplain of Bishop Andrew of Moray |
Radulpho |
Ralph, our chaplain |
1226 × 1232 |
10 |
Simon (de Gunby), bishop of Moray (d.1251) |
Symone de Gunneby |
Simon of Gunneby, our serviens |
1227 × 1249 |
11 |
Simon of Orby, serviens of bishop of Moray |
Symone de Orreby |
Simon of Orreby, our serviens |
1228 × 1235 |
12 |
Gervase de Gnay, serviens of Bishop Andrew |
Gervasio de Gnay' |
Gervase de GNay, our serviens |
1224 × 1224 |
13 |