Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | David | David, king of Scots | 1118 × 1152 |
Beneficiary | Hospital of St Andrews | fratribus hospitalis de Sancto Andrea | brethren of the hospital of St Andrews | 1140 × 1205 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Herbert, king's chamberlain | Herberto | Herbert, chamberlain | 1124 × 1160 | 1 |
Simon, son of Michael (Kinninmonth) | Symone filio Michaelis | Simon, son of Michael | 1124 × 1153 | 2 |
Hugh de Camera | Hugone de camera | Hugh de Camera | 1124 × 1163 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
no one may forfeit [goods, etc] | no one may forfeit [goods, etc] | ne ullus eis aut rebus eorum iniuste forisfaciat | |
firm peace and protection | firm peace and protection | meam firmam pacem |