Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | D | David, king of Scots | 1118 × 1152 |
Beneficiary | May Priory | prior de Mai aut aliquis suorum fratrum aut clientum domus de Mai | the abbot, brothers, or vassals of the house of May | 1150 × 1286 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Herbert, bishop of Glasgow (d.1164) | Herberto | Herbert, bishop of Glasgow | 1124 × 1163 | 1 |
Andrew, bishop of Caithness (d.1184) | Andrea | Andrew, bishop of Caithness | 1128 × 1178 | 2 |
Arnold, bishop of St Andrews (d.1162) | Ernaldo | Arnold, abbot of Kelso | 1147 × 1161 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
no one may forfeit [goods, etc] | no one may forfeit [goods, etc] | ne ullus eis aut rebus eorum [...] forisfaciat | |
licence to sell and buy goods | licence to sell and buy goods | licenciam habeant vendendi proprias res suas et emendi necessaria domus | |
freedom from toll | freedom from toll | et tolneio | |
freedom from cain | freedom from cain | sint quieti de cano |