Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John, bishop of Aberdeen (d.1207) | J | J(ohn), humble servant of the church of Aberdeen | 1199 × 1204 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kalchou | church of St Mary, Kelso | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Omer, archdeacon of Aberdeen | Omero | Master Omer, archdeacon | 1205 × 1219 | 1 |
Robert, dean of Aberdeen (fl.1189×99-1208×11) | Roberto | Robert, dean | 1199 × 1208 | 2 |
John, dean of Buchan | Johanne | John, dean of Buchan | 1207 × 1228 | 3 |
Walter, persona of Fyvie | Waltero | Walter, pesona of Fivie | 1202 × 1207 | 4 |
William, chaplain, canon (Aberdeen) | Willelmo | William, chaplain, canon | 1207 × 1208 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ABD (Aberdeenshire) | church of Peterculter | ecclesiam de Culter | Peterculter |