Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
Addressee | Robert de Chesney, bishop of Lincoln (d.1166) | bishop of Lincoln | 1131 × 1165 | |
Beneficiary | Holyrood Abbey (fd.1128) | Ecclesie Sancte Crucis | Church of the Holyrood | 1147 × 1370 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William, bishop of Moray (d.1162) | Willelmo | William, bishop of Moray | 1152 × 1161 | 1 |
Walter de Bidun (d.1178) | Waltero | Walter, the chancellor | 1150 × 1175 | 2 |
Osbert, abbot of Jedburgh (d.1174) | Osberto | Osbert, abbot of Jedburgh | 1147 × 1166 | 3 |
Alured, abbot of Cambuskenneth (fl.1152×53-1172×78) | Alwredo | Alured, abbot of Stirling | 1152 × 1172 | 4 |
Samson, prior of Coldingham | Sampsone | Samson, prior of Coldingham | 1159 × 1161 | 5 |
Ingram, bishop of Glasgow (d.1174) | Ingerano | Ingram, the chancellor | 1141 × 1173 | 6 |
Richard, bishop of St Andrews (d.1178) | Ricardo | Richard, chaplain of the king | 1156 × 1177 | 7 |
Nicholas, clerk (TRM) | Nicholao | Nicholas, the clerk | 1161 × 1162 | 8 |
Reginald, chaplain (TRM/St Andrews) | Reinaldo | Reginald the chaplain | 1162 × 1165 | 9 |
Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, the archdeacon | 1150 × 1198 | 10 |
Aiulf, dean of Lothian (fl.1150/51-1186) | Aiulfo | Aiulf, the dean | 1127 × 1174 | 11 |
Andrew, archdeacon of Lothian (fl.1147×59-1178×84) | Andrea | Master Andrew | 1152 × 1178 | 12 |
Thomas, master, physician (fl.1144-1178×89) | Thoma | Master Thomas | 1159 × 1175 | 13 |
Arthur, master (TRM) | Arturo | Master Arthur | 1159 × 1161 | 14 |
Walter, clerk (TRM) | Waltero | Walter the clerk | 1161 × 1161 | 15 |
William I, king of Scots (d.1214) | Willelmo | William, brother of the king | 1145 × 1213 | 16 |
Ada de Warenne (d.1178), countess of Northumberland | Ada | Ada the countess, mother of the king | 1139 × 1175 | 17 |
Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | Cospatricio | Earl Cospatric | 1138 × 1165 | 18 |
Walter Stewart (I), son of Alan (d.1177) | Waltero filio Alani | Walter son of Alan | 1137 × 1175 | 19 |
Richard de Moreville (d.1189 or 1190) | Ricardo | Richard the constable | 1152 × 1189 | 20 |
Robert Bruce II (d.1194) | Rodberto de Brus | Robert de Bruce | 1142 × 1183 | 21 |
Gilbert de Umfraville (fl.c.1140-90) | Gilberto de Vmframuill' | Gilbert de Umfraville | 1136 × 1190 | 22 |
Thomas of London | Thoma de Lund' | Thomas of London | 1152 × 1161 | 23 |
Ranulf Soulis, king's butler (d.1165×72) | Rannullo de Sules | Ranulf de Soules | 1129 × 1179 | 24 |
Baldwin of Biggar, sheriff of Lanark | Baldewino de Bigerne | Baldwin de Bigerne | 1147 × 1173 | 25 |
David Oliphant (12C) | Dauid Olifard' | David Olifard | 1145 × 1170 | 26 |
William Oliphant, brother of David Oliphant (12C) | Willelmo | William, his brother | 1161 × 1162 | 27 |
Edgar Mowat (fl.1161) | Edgaro de Mohalt | Edgar de Muhaut | 1161 × 1161 | 28 |
David Uvieth | Dauid Vuieth | David Uvieth | 1145 × 1189 | 29 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
England | church of Great Paxton | Ecclesiam de Pacstonia | Great Paxton |