Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | 1118 × 1152 | ||
Consentor | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henry, the earl, my son | 1114 × 1150 | |
Beneficiary | Dunfermline Abbey (fd.1128) | 1127 × 1363 | ||
named person (transaction) | céli Dé of Lochleven | keledei | céli De | 1097 × 1107 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
FIF | Newburn | Nithbren | Newburn |
FIF | Balchristie | Balecristin | Balchristie |