Role |
Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Grantor |
Ralph Niger, dean of Lothian (fl.1214×27-35×38) |
Ranulf |
Ralph, dean of Lothian |
1200 × 1235 |
Grantor |
John, persona of Pencaitland |
Johannes |
John, persona of Pencaitland |
1238 × 1276 |
Grantor |
Robert, persona of Methven |
Robertus |
Robert, persona of Methven |
1238 × 1240 |
Grantor |
Richard of Kelso, rector of Kinghorn |
Ricardus de Kelchov |
Richard of Kelso, rector of church of Kinghorn |
1223 × 1237 |
Beneficiary |
Church of St Mary, Haddington |
de Hadinton |
[church] of Haddington |
1140 × 1235 |
named person (transaction) |
William Malveisin, bishop of St Andrews (d.1238) |
Willelmi |
William, bishop of St Andrews |
1185 × 1237 |
named person (transaction) |
David of Bernham, bishop of St Andrews (d.1253) |
Dauid de Berwyc |
David of Berwick, then vicar |
1209 × 1253 |