Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Guy, chaplain | Guido | Guy, chaplain | × 1249 |
Beneficiary | Coldingham Priory (fd.1139) | ecclesia de Coldingham | Church of Coldingham | 1107 × 1368 |
Beneficiary | Mary, Blessed Virgin | beate Marie virgini | Blessed Mary the virgin | 1122 × 1321 |
named person (transaction) | Unknown, sacrist of Coldingham | sacrista de Coldingham | sacrist of Coldingham | 1258 × 1279 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
William of Mordington | W de Morthint' | Sir W[illiam] of Mordington | 1210 × 1248 | 1 |
Alan, son of Cospatric of Swinton | Alano de Swint' | Sir Alan of Swinton | 1182 × 1239 | 2 |
Adam of Prenderguest | Ada de prendergest | Adam of Prenderguest | 1189 × 1255 | 3 |
William, son of Waltheof of Reston | Willelmo filio Waldef | William, son of Waltheof | 1242 × 1248 | 4 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro salute anime | Alice, sister of Guy the chaplain | Alicie sororis mee | Alice, my sister |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
BWK (Berwickshire) | toft and croft | toftum et croftum que habui in villa de Coldingham | Coldingham |