Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William, vicar of Oldcambus | Willelmus | William, vicar of Oldcambus | 1234 × 1250 |
Beneficiary | Henry de Sylton, prior of Coldingham (fl.1248-60) | Priorem de Coldingham | Prior of Coldingham | 1247 × 1258 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Robert, son of Gregory steward of Coldingham | Roberto filio Senescalli | Robert, son of the steward | 1220 × 1255 | 1 |
David of Lumsdaine | Dd de Lumesden' | David of Lumsdaine | 1212 × 1273 | 2 |
Gilbert of Lumsdaine | Gilberto de Lumesden' | Gilbert of Lumsdaine | 1234 × 1285 | 3 |
Robert of Coupland, steward of Coldingham | Roberto de Coupl'd | Robert de Coupland | 1250 × 1260 | 4 |
Alan, man of sacrist of Coldingham | Alano | Alan, man of the sacrist | 1239 × 1250 | 5 |
Gregory de Bethigg | Gregor' de Bethigg | Gregory de Bethigg | 1244 × 1255 | 6 |
Patrick Scott of Reston (father of John Scott) | patricio Scot | Patrick Scott | 1250 × 1273 | 7 |
Patrick, son of Colman | patricio filio Coleman | Patrick, son of Coleman | 1242 × 1255 | 8 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
animals | animals | quatuor boues |