Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | William I, king of Scots (d.1214) | domini Reg' | lord King | 1145 × 1213 |
named person (transaction) | Unknown, justiciar(s) | Justicia eius | his justiciar | 1214 × 1317 |
Beneficiary | Newbattle Abbey (fd.1140) | domui de Neu' | House of Newbattle | 1141 × 1312 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Simon, precentor of Glasgow (fl.1179×1221) | 1179 × 1221 | 1 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO | Newbattle | tota terra de Neubotle | Newbattle |