Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Serlo, clerk (fl.1156×66) | Serlo | Serlo, clerk of the king of Scotland | 1160 × 1165 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie sancte Marie de Kelch' | church of St mary of Kelso | 1131 × 1311 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Adam of Lincoln (Nichole), master | Adam | Master Adam | 1178 × 1180 | 1 |
William, chaplain of Ednam | Willelmo | William, chaplain of Ednam | 1165 × 1214 | 2 |
Samson, chaplain | Sansone | Samson, chaplain | 1171 × 1171 | 3 |
Robert, chaplain of Roxburgh | Roberto | Robert, chaplain of Roxburgh | 1174 × 1175 | 4 |
Robert Frebern | Roberto frebern' | Robert Freburn | 1136 × 1178 | 5 |
Roger de Burneville | Rogero de barneuile | Roger de Burnville | 1165 × 1214 | 6 |
William, son of Robert, son of Guy | Willelmo filli Roberti filii Gundonis | William, son of Robert son of Guy | 1172 × 1178 | 7 |
William of Tyninghame | Willelmo de Tiningham | William of Tyninghame | 1165 × 1214 | 8 |
Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Pro anima | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmi | Malcolm, king, my lord | 1145 × 1165 |
Pro salute | William I, king of Scots (d.1214) | W | King William, my lord | 1145 × 1213 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
ROX (Roxburghshire) | half ploughgate | dimidiam carucate terre quam habui in Sprouestun | Sprouston |