Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Richard, bishop of St Andrews (d.1178) | Ricardus | Richard, humble servant of the church of St Andrew | 1156 × 1177 |
Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie Sancte Marie de Kelcho | church of St Mary, Kelso | 1131 × 1311 |
named person (transaction) | Ralph de Clare | Radulfi de Clere | Ralph de Clare | 1168 × 1173 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Richard, bishop of Dunkeld (d.1178) | Ricardo | Richard, bishop of Dunkeld | 1162 × 1173 | 1 |
John, abbot of Holyrood (fl.1173-1178×84) | Iohanne | John, abbot of Holyrood | 1177 × 1178 | 2 |
Amfred, abbot of Newbattle (d.1179) | A[mfrido] | Amfrid, abbot of Newbattle | 1147 × 1175 | 3 |
Alured, abbot of Cambuskenneth (fl.1152×53-1172×78) | Aluredo | Alured, abbot of Stirling | 1152 × 1172 | 4 |
Ilbert, prior of Haddington | Gilberto | Gilbert, prior of Haddington | 1171 × 1178 | 5 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
MLO (Midlothian) | church of East Calder (Calder-Clere) | ecclesiam de Caledoure Radulfi de Clere | East Calder (Calder-Clere) |