Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | D. | David king of Scots | 1118 × 1152 |
Beneficiary | Robert Bruce I (d.1142) | Roberto de Brus | Robert de Brus | 1124 × 1139 |
Sicut Clause | Ranulf le Meschin, earl of Chester (d.1129) | Randulfus Meschin | Ranulf Meschin | |
named person (transaction) | Dúngal, lord of Nithsdale | Dunegal de Stranit | Dungal of Nithsdale |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Eustace fitz John (d.1157) | Eustacio filo Johannis | Eustace son of John | 1124 × 1141 | 1 |
Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Morvill' | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 2 |
Alan de Percy (le Meschin), son of Alan | Alano de Perci | Alan de Percy | 1113 × 1152 | 3 |
William de Somerville (I) | Willelmo de Sumervill' | William de Sumerville | 1129 × 1189 | 4 |
Berengar Engaine | Berengario Inganio | Berengar Engaine | 1113 × 1139 | 5 |
Ranulf Soulis, king's butler (d.1165×72) | Randulfo de Sules | Ranulf de Soules | 1129 × 1179 | 6 |
William de Moreville (early 12C) | Willelmo de Morville | William de Moreville | 1129 × 1159 | 7 |
Hervey, son of Warin | Herui filio Warini | Hervey son of Warin | 1124 × 1124 | 8 |
Edmund, chamberlain | Ædmundo | Edmund the chamberlain | 1124 × 1152 | 9 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DMF | Annandale | Estrahanent | Annandale |