| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Men of Ednam | homines ipsius uille | men of that villa | |
| Beneficiary | Church of St Cuthbert, Ednam | 1151 × 1161 | ||
| named person (transaction) | Arnold, bishop of St Andrews (d.1162) | 1147 × 1161 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | land given at second dedication of church of Ednam | terram illam quam in secunda dedicacione | Ednam |