| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Jocelin, bishop of Glasgow (d.1199) | Iocelinus | Jocelin, bishop of Glasgow | 1174 × 1198 |
| Beneficiary | Holm Cultram Abbey (fd.1150) | ecclesie Sancte Marie de Holm' | church of St Mary at Holm Cultram | 1158 × 1321 |
| named person (transaction) | Roland (Lachlan), lord of Galloway (d.1200) | Rolandi filii Huctredi | Roland, son of Uhtred | 1164 × 1198 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| England | land given by Roland for buildings | Holm Cultram | |
| KCB (Kirkcudbrightshire) | saltpan at Southerness | unam salinam in Salternes | Southerness |
| KCB (Kirkcudbrightshire) | fishery between Polben and Southwick | unam piscariam inter Polben et Suithayk' | Southwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of easement | wood of Roland son of Uhtred | ||
| right of common pasture | right of common pasture |