Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | Richard of Lincoln, bishop of Moray (d.1203) | Ricardus | Richard, bishop of Moray | 1171 × 1202 |
Beneficiary | Kinloss Abbey (fd.1150) | abbati et monachis de Kynlos | abbot and monks of Kinloss | 1177 × 1309 |
named person (transaction) | David I, king of Scots (d.1153) | David | David, late king | 1118 × 1152 |
named person (transaction) | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmo | Malcolm, king of Scotland, successor of David | 1145 × 1165 |
named person (transaction) | William I, king of Scots (d.1214) | Will[el]mo | William, king of Scotland, successor of David | 1145 × 1213 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Thomas, archdeacon of Moray (fl.1179×88) | T. | T[homas]?, archdeacon | 1187 × 1188 | 1 |
Brice, dean of Moray (fl.1194-97×1203) | Bricius W | Brice W | 1187 × 1187 | 2 |
Robert, dean (of Moray?) | Robertus | Robert, dean | 1187 × 1203 | 3 |
Roger of Inverness | Rogerus de Innernis | Roger of Inverness | 1187 × 1203 | 4 |
Simon, clerk of Duffus | Symon | Simon, clerk of Duffus | 1187 × 1203 | 5 |
Lambert, persona of Forres | Lambertus | Lambert, persona of Forres | 1187 × 1203 | 6 |
Abraham of Lhanbryde | Abraham de Lanemalbride | Abraham of Lhanbryde | 1187 × 1187 | 7 |
Walter, chaplain (Moray) | Walterus | Walter, chaplain | 1203 × 1238 | 8 |
Roger, chaplain (Moray) | Rogerus | Roger, chaplain | 1187 × 1203 | 9 |
Hugh, clerk of bishops of Moray | Hugo | Hugh, clerk | 1187 × 1203 | 10 |
William, son of Freskin, lord of Duffus (William I Freskin) | W[illelmus] filius Fresek | William, son of Freskin | 1160 × 1196 | 11 |
Hugh Freskin, lord of Sutherland (d.p.1214) | Hugo | Hugh, son of the same | 1195 × 1207 | 12 |
Peter of Pollok, son of Fulbert | Petrus de Polloc | Peter of Pollok | 1177 × 1234 | 13 |
Michael de Mis (Wemyss?) | Michael de Mis | Michael de Mis | 1187 × 1203 | 14 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
firm peace and protection | firm peace and protection |