Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Grantor | John, bishop of Glasgow (d.1147) | ... asc' episcopus | [John] bishop of Glasgow | 1119 × 1147 |
Beneficiary | Robert Bruce II (d.1194) | Rodberto de Brus | Robert de Brus | 1142 × 1183 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
David I, king of Scots (d.1153) | Dauide | David the king | 1118 × 1152 | 1 |
Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | Henrico filio [suo] | Henry his (King David's) son | 1114 × 1150 | 2 |
Duncan (I), earl of Fife (d.1154) | Dunecano | [?Earl] Duncan | 1131 × 1152 | 3 |
Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Moreuill | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 4 |
William, son of Turgis | Willelmo filio Turgis | William son of Turgis | 1142 × 1147 | 5 |
Ranulf Soulis, king's butler (d.1165×72) | Randulfo de Sules | Ranulf de Soules | 1129 × 1179 | 6 |
William (at Carlisle) | Willemo ... | William ... | 1142 × 1147 | 7 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
DMF (Dumfriesshire) | land of the church of Glasgow | terram ecclesie Glascuensis de stratanant | Annandale |