| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | M | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
| Beneficiary | May Priory | priori et monachis de Mai | prior and monks of May | 1150 × 1286 |
| in the time of (tempore) | David I, king of Scots (d.1153) | Dauid | my grandfather, King David | 1118 × 1152 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Walter de Bidun (d.1178) | Waltero | Walter, the chancellor | 1150 × 1175 | 1 |
| Cospatric, earl of Dunbar (d.1166) | Gospatric | Earl Cospatric | 1138 × 1165 | 2 |
| Hugh de Moreville (I) (d.1162) | Hugone de Moruill' | Hugh de Moreville | 1113 × 1160 | 3 |
| William de Somerville (I) | Willelmo de Sumeruill | William de Sumerville | 1129 × 1189 | 4 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Possessions in general (not specified) | Possessions in general (not specified) | Possessions in general (not specified) |