| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Herbert Maxwell (d.c.1202) | Herberti de Macchuswel | Herbert of Maxwell | 1175 × 1201 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | 1131 × 1311 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | church of Maxwell | ecclesiam de Macchuswel | Maxwell |