| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Matthew, bishop of Aberdeen (d.1199) | Matheo | Matthew, humble servant of the church of Aberdeen | 1150 × 1198 |
| Beneficiary | Kelso Abbey | ecclesie Sancte Marie de Kelch' | church of St Mary, Kelso | 1131 × 1311 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Simon, archdeacon of Aberdeen (fl.1189×96-1202×03) | Simone | Simon, archdeacon | 1162 × 1202 | 1 |
| Robert, dean of Aberdeen (fl.1189×99-1208×11) | Roberto | Robert the dean | 1199 × 1208 | 2 |
| William, chaplain of Bishop Matthew of Aberdeen | Willelmo | William, chaplain | 1172 × 1198 | 3 |
| Walter, chaplain of bishops of Aberdeen (fl.1172×1207) | Waltero | Walter, chaplain | 1197 × 1200 | 4 |
| Matthew, clerk of Bishop Matthew of Aberdeen | Matheo | Matthew, clerk | 1193 × 1198 | 5 |
| William, persona of Aberdeen | Willelmo | William, persona of Aberdeen | 1185 × 1199 | 6 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ABD (Aberdeenshire) | church of Peterculter | ecclesiam de Culter | Peterculter |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| licence to institute chaplains/vicars/parsons | licence to institute chaplains/vicars/parsons |