Name |
Name (original language) |
Name (translation) |
Floruits |
Order |
Simon, archdeacon of Aberdeen (fl.1189×96-1202×03) |
Simone |
Simon, archdeacon |
1162 × 1202 |
1 |
Roger, dean of Aberdeen (fl.1189×96, 1175×99) |
Rogero |
Roger, dean |
1193 × 1195 |
2 |
Matthew, master, brother of John |
Matheo |
Master Matthew |
1169 × 1189 |
3 |
William, chaplain of Bishop Matthew of Aberdeen |
Willelmo |
William, chaplain |
1172 × 1198 |
4 |
Walter, chaplain of bishops of Aberdeen (fl.1172×1207) |
Waltero |
Walter, chaplain |
1197 × 1200 |
5 |
Robert, chaplain of Bishop Matthew of Aberdeen |
Roberto |
Robert, chaplain |
1193 × 1195 |
6 |
Geoffrey, chaplain of Bishop Matthew of Aberdeen |
Galfrido |
Galfrido, chaplain |
1179 × 1195 |
7 |
Andrew, chaplain of Bishop Matthew of Aberdeen |
Andrea |
Andrew, chaplain |
1179 × 1195 |
8 |
Matthew, chaplain (Aberdeen) |
Matheo |
Matthew, chaplain |
1193 × 1208 |
9 |
Michael, clerk of Bishop Matthew of Aberdeen |
Michaele |
Michael, our clerk |
1172 × 1198 |
10 |
Matthew, clerk of Bishop Matthew of Aberdeen |
Matheo |
Matthew, our clerk |
1193 × 1198 |
11 |
William, clerk of Bishop Matthew |
Willelmo |
William, our clerk |
1189 × 1199 |
12 |
Maurice, clerk of bishops of Aberdeen |
Mauricio |
Maurice, our clerk |
1199 × 1199 |
13 |
William, persona of Aberdeen |
Willelmo |
William, persona of Aberdeen |
1185 × 1199 |
14 |
Hugh of Banff |
Hugone de Bennef' |
Hugh of Banff |
1189 × 1189 |
15 |
Robert of Rayne |
Roberto de Ran |
Robert of Rayne |
1189 × 1199 |
16 |
William of Tottenhall |
Willelmo de Tatenel' |
William of Tottenhall |
1189 × 1193 |
17 |
William, son of Hugh, burgess of Aberdeen |
Willelmo filio Hugonis |
William, son of Hugh |
1185 × 1199 |
18 |
Gilbert, son of Jocelin, burgess of Aberdeen |
Gilberto filio Gocelini de Aberd' |
Gilbert son of Goscelin of Aberdeen |
1178 × 1199 |
19 |
Matthew, persona of Aberdour |
Matheo |
Matthew, persona of Aberdour |
1199 × 1199 |
20 |
Henry, persona of Kinneddar |
Henrico |
Henry, persona of Kinnedar |
1189 × 1199 |
21 |