| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Margaret, daughter of Henry III, queen of Scots (d.1275) | Margar' | Margaret, queen of Scots | 1252 × 1270 |
| Addressee | Men of Cumberland | hominibus Cumberland | men of Cumberland | 1270 × 1270 |
| named person (transaction) | William of Swinburne, treasurer, baillie | Willelmum de Swyneburn | William of Swineburn, our treasurer | 1257 × 1285 |
| named person (transaction) | Unknown, baillie of Cumberland | ballivo nostro Cumbirland | our baillie of Cumberland |