| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | my grandfather | 1118 × 1152 | |
| Grantor | Henry, earl of Northumberland and Huntingdon (d.1152) | my father | 1114 × 1150 | |
| Beneficiary | Dryburgh Abbey (fd.1150) | 1150 × 1345 | ||
| Previous landholder | Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nycholaus | Nicholas, the clerk | 1150 × 1170 |
| Previous landholder | Syrand, the priest (12C) | Syrand' | Syrand, the priest |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| LAN (Lanarkshire) | church of Lanark | ecclesiam de Lanerk | Lanark |
| LAN | chapel of Pettinain | capellam de Paduynnan | Pettinain |
| LAN (Lanarkshire) | ploughgate | illam terram quam Nycholaus clericus de auo meo tenuit et Syrand' sacerdos ante eum | Pettinain |