| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alex' | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Beneficiary | William of Swinburne, treasurer, baillie | Willelmo de Swinburne | William of Swinburne | 1257 × 1285 |
| named person (transaction) | Margaret, daughter of Henry III, queen of Scots (d.1275) | Margarete | our spouse, Margaret, queen of Scots | 1252 × 1270 |
| Addressee | Baillies of Tynedale | ballis suis Tyndalie | his baillies of Tynedale | 1273 × 1273 |
| Addressee | Sworn men of Tynedale | fidelibus suis Tyndalie | sworn men of Tynedale | 1273 × 1273 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| privileges in general (all liberties, etc.) | liberties of justice | non ponatur in assisis juratis vel recognicionibus aliquibus. Et quod non fiat vicecomes, coronator, escaetor, forestarius, viridarius, agistator, regardator, aut alius ballivus noster contra voluntatem suam |