| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressee | William of Swinburne, treasurer, baillie | Willelmo de Swynebur' | William of Swineburn, his baillie of Tynedale | 1257 × 1285 |
| named person (transaction) | Unknown itinerant justices of Tynedale | Justic' nostros ultimo in Tyndall itinerantes | our itinerary justices of Tynedale |