| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David I, king of Scots (d.1153) | 1118 × 1152 | ||
| Beneficiary | Kelso Abbey | 1131 × 1311 | ||
| Previous landholder | Walter, mason, master | Gauteri | Walter the mason | 1172 × 1195 |
| Previous landholder | Ascelin, archdeacon of Glasgow (fl.1126×7-1153×9) | Ascellinus | Ascelin the archdeacon | 1124 × 1153 |
| Previous landholder | Acwulf (Roxburgh) | Aculphus | Aculf |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| SLK | Selkirk | Seleschirche | Selkirk |
| SLK (Selkirkshire) | church of Selkirk Regis | ecclesiam de altera Seleschirche | Selkirk |
| SLK (Selkirkshire) | half a ploughgate | cum dimidia currucata | Selkirk |
| SLK | Whitmuir | Vhitemere | Whitmuir |
| RNF (Renfrewshire) | toft in Renfrew | in Rinfriu unam toftam | Renfrew |
| MLO | toft in Edinburgh | in Edenburg unam toftam | Edinburgh |
| MLO | Traverlen | Trauerlen | Traverlen |
| MLO | Crag | craggam eiusdem uille | Crag (Arthur's Seat) |
| PEB (Peeblesshire) | toft | in Pebbles unam toftam | Peebles |
| ELO (East Lothian) | toft in Haddington | in Hadigtun unam toftam | Haddington |
| ELO (East Lothian) | church of Keith (ELO) | ecclesiam de Keth | Keith-Marischal |
| STL (Stirlingshire) | saltpan in Carse of River Forth | in Karsach unam salinam | Carse of Stirling |
| ROX (Roxburghshire) | toft beside St James's church | unam toftam iuxta ecclesiam Sancti Iacobi | Roxburgh |
| ROX | toft in burgh of Roxburgh | et alteram in nouo burgo | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | land which belonged to Walter the Mason | terram que fuit Gauteri cementarii | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | churches of Roxburgh | ecclesias ipsius burgi cum terra sua | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | half a toft which belonged to Aculf | dimidiam toftam que fuit Aculphi | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | ploughgate in Sprouston | unam carucatam terre | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | 10 acres in Sprouston | .x. acras | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | tofts (maisurae) belonging to ploughgate | maisuras carrucate pertinentes | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | 3 acres of meadow | tres acras de prato | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | church of Sprouston | ecclesiam eiusdem uille | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | land belonging to the church | terram ecclesie pertinentem | Sprouston |
| ROX (Roxburghshire) | villa of Kelso | uillam de Kelcho | Kelso |
| ROX (Roxburghshire) | land which Gerold gave | terram quam Geroldus dedit | Kelso |
| ROX (Roxburghshire) | villa of | et uillam Rauedena in terris et in aquis | Redden |
| ROX | Midlem | uillam de Middelham | Midlem |
| ROX | Bowden | Botheldene | Bowden |
| ROX (Roxburghshire) | 30 acres | .xxx. acras terre de territorio Lillesclive | Lilliesleaf |
| SLK | Whitlaw | Vhitelawa | Whitlaw |
| LAN (Lanarkshire) | toft | in Lannarch unam toftam | Lanark |
| LAN (Lanarkshire) | church of St Machutus of Lesmahagow | ecclesiam [...] de Lesmagu | Lesmahagow |
| LAN (Lanarkshire) | land | terra de Lesmagu | Lesmahagow |
| BWK (Berwickshire) | one ploughgate in Berwick | unam carrucatam terre | Berwick |
| BWK (Berwickshire) | toft (maisura) belonging to ploughgate in Berwick | unam maisuram carrucate pertinentem iuxta ecclesiam Sancti Laurentii | Berwick |
| BWK (Berwickshire) | dwelling | alteram maisuram in burgo | Berwick |
| BWK (Berwickshire) | land of Dodin | terram Dodini in eadem uilla | Berwick |
| BWK (Berwickshire) | land of Waldef son of Arnabol | terram Waltheui filii Ernobold | Berwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| Tweeddale | teind of cheese | decimam caseorum de Tuededale | Tweeddale |
| Galloway | teind of hides of stags and hinds taken by king's fewterers [in Galloway] | decimam coriorum ceruorum et ceruarum quos ueltrarii mei capient | Galloway |
| all hides of rams and lambs | all hides of rams and lambs | omnes pelles arietum et agnorum | |
| Galloway | half hides, fat and tallow of the king's kitchen and all slaughtering [in Galloway] | dimidietatem coriorum coquine mee et omnium occisionum mearum | Galloway |
| Galloway | teind of cattle, swine and cheese from the cain of the 4 kadrez of Galloway | decimam animalium et porcorum et caseorum de chan de .iiii. kadrez de [...] Galweia | Galloway |
| RNF (Renfrewshire) | one ship | et unam nauem | RNF (Renfrewshire) |
| RNF (Renfrewshire) | fishing of one net | et piscaturam unius retis | RNF (Renfrewshire) |
| ROX (Roxburghshire) | 12 chalders of malt | in Edenham de molendino .xii. celdras de brasio | Ednam |
| ROX (Roxburghshire) | flour and grain | in molendinis .xx. celdras inter farinam et frumentum | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | fish | septimam partem piscature | Roxburgh |
| ROX (Roxburghshire) | teind of mill of Lilliesleaf | decimam molendini ipsius uille, scilicet Lillescliuae | Lilliesleaf |
| BWK (Berwickshire) | half fishing of Berwickstream | dimidiam partem unius piscature que uocatur Berewicstrem | Berwick Stream |
| BWK (Berwickshire) | milling | septimam partem molendinorum | Berwick |
| FIF (Fife) | half fat of whales | dimidium sagimen craspesiorum qui in Forth applicuerint | Unmapped (FIF) |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ROX (Roxburghshire) | the king's offerings at divine service | omnes offerendas meas | Kelso |
| ROX (Roxburghshire) | burgh revenues | in burgo de Rokesburg .xl. solidos de censu unoquoque anno | Burgh of Roxburgh |
| BWK (Berwickshire) | burgh revenue | .xl. solidos de censu eiusdem burgi unoquoque qnno | Berwick |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common fishing | the king's common waters around Selkirk | aquas meas circa Seleschirche communes ad piscandum | Selkirk |
| right of common moor | Redden and Sprouston | moras ad fodiendum turuas communes hominibus de Rauendena sicut hominibus de Sprostona | Redden |
| right to dig peat | in the moor of Ednam | de mora de Edenham ad fodiendum petas | Ednam |
| right of easement | peatmoss ('strodre') called Cameron | omnibus aisiamentis uicini strodre quod Cameri dicitur | Cameron |
| right of common pasture | Sprouston | pasturas de Sprostona [...] communes | Sprouston |
| permission to take wood (or timber), easements of wood | timber in Selkirk forest | boschos meos domibus suis faciendis et ad ardendum | Selkirk and Traquair forest (Ettrick Forest) |