| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | Walter Murray of Duffus (son of Hugh) | Walterus de Morauia filius Hugonis de Morauia | Walter of Moray, son of Hugh of Moray | 1226 × 1249 |
| Beneficiary | Peter, chaplain (Duffus) | Petro | Peter, chaplain | 1240 × 1240 |
| Beneficiary | Church of St Peter, Duffus | ecclesia Sancti Petri apud Duffus | church of St Peter at Duffus | 1187 × 1203 |
| Perambulator | John of Ogston, steward of Walter Murray | Johannem de Ogiston | John of Ogston, then my steward | 1240 × 1262 |
| in the presence of | Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andrea | Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Andrew Murray, bishop of Moray (d.1242) | Andrea | Lord Andrew, bishop of Moray | 1202 × 1242 | 1 |
| Bartholomew, chaplain of Walter Murray | Bartholomeo | Bartholomew and | 1237 × 1238 | 2 |
| Edward, chaplain of Walter Murray | Eduuardo | Edward, my chaplains | 1240 × 1240 | 3 |
| Adam, chaplain, rector of Cromdale | Ada | Adam, chaplain, rector of Cromdale | 1240 × 1240 | 4 |
| Walter Crawford, master | Waltero de Crawforde | Master Walter of Crawford | 1239 × 1239 | 5 |
| John of Ogston, steward of Walter Murray | Johanne de Oguston | John of Ogston | 1240 × 1262 | 6 |
| Martin, dispenser | Martino | Martin, dispenser | 1240 × 1240 | 7 |
| Richard of Welles (mid 13C) | Ricardo de Welles | Richard of Wells | 1240 × 1240 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| MOR (Moray) | toft and croft (unidentified, Moray) | unum croftum et toftum |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| right of common pasture | right of common pasture | None |