Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | David II, king of Scots (d. 1371) | Dauid | David, by the grace of God, king of Scots | 1329 × 1371 |
Addressee | Unknown, justiciar of Scotia | 1309 × 1363 | ||
named person (transaction) | John of Helbeck | Johannes de Helbek | John of Helbeck brother of Matthew of Helbeck |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
LAN (Lanarkshire) | One third of Calderside (LAN) | tertia parte terrarum de Caldorsyde | Calderside |
LAN (Lanarkshire) | Malcolmshiels | terre de Malcolmschelis | Unmapped (LAN) |