| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Addressor | Alexander III, king of Scots (d.1286) | Alexander | Alexander, king of Scots | 1245 × 1285 |
| Addressee | Henry III, king of England (d.1272) | H | his father in christ, lord Henry, king of England, lord of Ireland, duke of Aquitaine | 1220 × 1272 |
| Party 1 | Adam of Boltby | Adam de Bolteby | Adam of Boltby, son and heir of Philippa | 1272 × 1272 |
| Party 2 | William of Swinburne, treasurer, baillie | Willelmus de Swyneburn | William of Swinburne | 1257 × 1285 |
| named person (transaction) | Nicholas of Boltby | Nicholas de Bolteby | Nicholas of Boltby, your baron | |
| named person (transaction) | Philippa, daughter of Adam of Tynedale | Philippa filia et herede Adae de Tyndall | Philippa, daughter and heir of Adam of Tynedale | |
| named person (transaction) | Unknown, baillie of North Tynedale | ballivo nostro North Tindall | our baillie of North Tynedale | |
| named person (transaction) | Unknown, sheriff of Northumbria | vicecomes vester Northumbriae | your sheriff of Northumbria | × 1248 |