| Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
|---|---|---|---|---|
| Grantor | David, earl of Huntingdon (d.1219) | Dauid | Earl David, brother of the king of Scots | 1159 × 1208 |
| Beneficiary | Lindores Abbey (fd1190) | ecclesie sancte Marie et Sancti Andree de Lundors | church of St Mary and St Andrew, Lindores | 1195 × 1310 |
| named person (transaction) | Ada, daughter of Earl David, wife of Malise of Strathearn | Ada filia mea | Ada, my daughter, wife of Malise, son of Earl Ferteth | 1195 × 1199 |
| named person (transaction) | Malise, son of Ferteth earl of Strathearn (d.a.1214) | Malisii filii comitis Fertheth | Malise, son of Earl Ferteth | 1174 × 1210 |
| Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
|---|---|---|---|---|
| Henry, abbot of Arbroath (fl.1179-1207) | Henrico | Henry, abbot of Arbroath | 1179 × 1225 | 1 |
| Malise, son of Ferteth earl of Strathearn (d.a.1214) | Malisio filio Fertheth | Malise son of Ferteth | 1174 × 1210 | 2 |
| Henry of Brechin, son of Earl David (d.c.1245) | Henrico filio comitis Dauid | Henry, son of Earl David | 1189 × 1237 | 3 |
| William Revel | Willelmo Reuel | William Revel | 1189 × 1195 | 4 |
| Nicholas de Anas | Nicholao de Anes | Nicholas de Anas | 1197 × 1197 | 5 |
| William Burdet, steward of Huntingdon | Willelmo Burdeth | William Burdet | 1162 × 1195 | 6 |
| Robert Basset, knight | Roberto Basset | Robert Basset | 1189 × 1202 | 7 |
| Geoffrey of Waterville | Galfrido de Wateruile | Geoffrey of Waterville | 1189 × 1202 | 8 |
| Type | Name | Original Text | Related Place |
|---|---|---|---|
| ANG (Angus) | ploughgate given by Ada | carucatam terre quam Ada [...] dedit | Balmaw |