Role | Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits |
---|---|---|---|---|
Addressor | Malcolm IV, king of Scots (d.1165) | Malcolmus | Malcolm, king of Scots | 1145 × 1165 |
Beneficiary | Robert II, abbot of Scone (d.1186) | abbot of Scone | 1159 × 1191 |
Name | Name (original language) | Name (translation) | Floruits | Order |
---|---|---|---|---|
Nicholas of Roxburgh, chancellor (d.1171?) | Nicholao | Nicholas, the chancellor | 1150 × 1170 | 1 |
David Oliphant (12C) | Dauid Olifard | David Olifard | 1145 × 1170 | 2 |
William Hay (I), lord of Errol (d.c.1201) | Willelmo de Haya | William de Hay | 1159 × 1201 | 3 |
Type | Name | Original Text | Related Place |
---|---|---|---|
no one may take poinds | no one may take poinds | ne quisquam [...] namum capiat |